2010. január 15., péntek

Mindjárt a legelején egy vallomás: az alcím, miszerint otthonra találunk, egyelőre csak remény. Most épp lakás híján vagyunk, holmijaink dobozokban. A napokban láttam ezt a csomó klassz blogot a felújított parasztházakról meg a vidéki életről, és úgy éreztem, én is szeretnék egy ilyet vezetni.
Addig, amíg se vályogházunk, se kertünk, majd valami másról fogok írni...

~


Subito all'inizio devo confessare una cosa: il sottotitolo, cioé che troviamo casa, per ora é solo una speranza. Per il momento siamo senza casa, con le nostre cose stufate in scatole. Di recente ho visto un sacco di blog su case rustiche ricostruite e sulla vita in campagna, e anche a me é venuta voglia di scrivere un blog del genere.
Finché non abbiamo né una casa di argilla, né un giardino, scriveró di qualcos'altro...


~

Right at the beginning I have to make a confession: the subtitle (that says we find a home) is merely hope yet. At the moment we have no house, our things are stuffed into boxes. Lately I've seen plenty of blogs about renovating rustic houses and about living in the country, and suddenly I wished to write such a blog too.
As long as we have no adobe house nor a garden, I'm going to write about something else...

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése